Попик, Наталія Анатоліївна2023-03-282023-03-282022Попик Н. А. Латинізми у польській мові та формування навичок їх перекладу українською мовою : дипломна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / Н. А. Попик ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 90 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/13440У кваліфікаційній роботі досліджуються латинські запозичення в польській мові та формування навичок їх перекладу українською мовою. Відсутність комплексного розгляду запозичень латинської мови у польській і українській зумовлює актуальність теми кваліфікаційної роботи. Меті підпорядковується вирішення завдань: установити основні причини, що обумовили запозичення латинських слів; інвентаризувати латинські запозичення та описати їх; охарактеризувати латинізми з погляду сфери вживання; виявити частотність уживання латинізмів; визначити особливості перекладу латинізмів у польських текстах різних стилів українською мовою. Об’єктом дослідження є латинізми в польській мові. Предмет – лексико-граматичні і структурно-семантичні особливості латинізмів, сфери їх уживання, особливості перекладу українською мовою у формуванні перекладацьких навичок у здобувачів освіти. Перспективу дослідження вбачаємо в досліджені проблем латинських запозичень у польській та українській мовах.uk035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польськалатинізмипольська мовазапозиченнялексикатермінологіяхристиянська лексикаофіційно-ділові текстинауково-технічна термінологіяповсякденна лексикакрилаті висловихудожніпрофесійніМагістерські роботи