Бідасюк, Наталія Василівна2020-12-142020-12-142020-12Бідасюк Н. В. Переклад заголовків наукових статей англійською мовою / Н. В. Бідасюк // Банківська справа. - 2020. - № 12.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/9563Заголовок наукової статтi – важливий комунiкативно значущий елемент у структурнiй органiзацiї тексту, який великою мiрою вiдповiдає за пiдвищення iндексу цитування публiкацiї. На основi вибiрки англомовних заголовкiв з українських наукових журналiв розглядаються типовi помилки у їх оформленнi та перекладi. У полi уваги автора дослiдження – використання онлайн перекладачiв, правила транслiтерацiї, використання великої лiтери, переклад термiнiв, псевдоiнтернацiоналiзми, дефiс у складених термiнах, переклад атрибутивних конструкцiй, вилучення слiв без повного смислового навантаження. Подано рекомендацiї для якiсного написання заголовкiв англiйською мовою.ukзаголовокнаукова статтяперекладтранслiтерацiятермiнiндекс цитуванняСтаття81’25(075.8)