Торчинський, Михайло Миколайович2014-04-162014-04-162012Торчинський, М. М. Власні назви як складники активного і пасивного словника / М. М. Торчинський // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ХНУ, 2012. – Вип. 5. – С. 190-199.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/975У статті аналізуються власні назви як складники активного чи пасивного словника. Пропонується компонентами активного словникового запасу вважати оніми, які входять до складу домінувального, активного і нейтрального (принаймні більшої його частини) кіл усіх шести онімних фреймів, а складниками пасивного словникового запасу – пропріальні одиниці, що належать до пасивного, потенційного і частково нейтрального кіл.В статье анализируются имена собственные как составляющие части активного или пассивного словаря. Предлагается компонентами активного словаря считать онимы, входящие в состав доминирующего, активного и нейтрального (по крайней мере, большей его части) кругов всех шести онимных фреймов, а составными частями пассивного словарного запаса – проприальные единицы, относящиеся к пассивному, потенциальному и частично нейтральному кругам.In the article the names are analysed own as components of active or passive dictionary. It is suggested component of active dictionary to count onyms, entering in the complement of dominant, active and neutral (at least, to his greater part) circles all to six onyms frames, and by component parts of passive dictionary supply are proprial units, related to passive, potential and partly neutral circles.ukвласна назвапропріальна одиницяонімактивний словникпасивний слоникфрейм сфераколоскриптсфераимя собственноеонимпроприальная единицаактивный словарьпассивный словарькругthe name is ownonymproprial unitactive dictionarypassive dictionaryframecirclescriptsphereСтаття811.161.2:81’373.2