Станіславова, Л.Л.2014-04-162014-04-162012Станіславова, Л. Л. Подвійна актуалізація фразеологізмів: форми реалізації / Л. Л. Станіславова // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ХНУ, 2012. – Вип. 5. – С. 164-174.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/987У статті розглядається такий прийом застосування фразеологізмів, як подвійна актуалізація, виявляються форми її реалізації відповідно до типу актуалізаторів – елементів, що формують контекст фразеологізму і контекст його етимологічного прототипу.У статье рассматривается такой приём использования фразеологизмов, как двойная актуализация, определяются формы её реализации соответственно типам актуализаторов – элементов, формирующих контекст фразеологизма и контекст его этимологического прототипа.The article considers the usage of the method of phraselogical double actualization. Ways of its actualization according to the types of “actualizators” are analyzed. We treat the actualizators as special elements which form the context of the phraseological unit and the context of its ethimological prototype.ukфразеологізмтрансформаціяподвійна актуалізаціяконтекст фразеологізмуактуалізаторфразеологизмтрансформациядвойная актуализацияконтекст фразеологизмаактуализаторphraseological unittransformationdouble actualizationcontext of phraseological unitactualizatorСтаття811.161’373.7+811.162.1’373.7