Волошина-Бродзянська, Олена Вікторівна2022-02-032022-02-032021Волошина-Бродзянська О. В. Збереження прагматики вихідного тексту при перекладі (на матеріалі сучасної британської прози) : дипломна робота магістра : 035 Філологія / О. В. Волошина-Бродзянська ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2021. – 90 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/11599В роботі розглянута проблема збереження прагматики вихідного тексту при перекладі на основі сучасної британської прози. Досліджено основні види перекладацьких трансформацій, які використовуються при перекладі, описано мовно-стилістичні засоби комунікативно-прагматичного впливу в англійській мові та специфіку збереження такого впливу в українському перекладі.uk035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаприйоми перекладупрагматикаперекладтрансформаціїкомунікативний впливМагістерські роботи