Торчинська, Н.М.2014-04-162014-04-162012Торчинська Н. М. Чуже мовлення в офіційно-діловому стилі (на матеріалі грамот Петра Могили) / Н. М. Торчинська // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ХНУ, 2012. – Вип. 5. – С. 180-190.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/989У статті схарактеризовано специфіку введення непрямого мовлення у контекст грамот П. Могили; з’ясовано семантику вербальних ввідних лексем та проаналізовано засоби приєднання репрезентативних речень. Доведено, що в офіційно-діловому стилі XVII ст. збереглися риси староукраїнської мови та простежуються особливості живого народного мовлення.В статье охарактеризована специфика введения непрямой речи в контекст грамот П. Могилы; выяснена семантика вербальных вводных слов и проанализированы средства присоединения репрезентативных предложений. Доказано, что в официально-деловом стиле XVII в. сохранились черты староукраинского языка и прослеживаются особенности живой народной речи.In the article the specific of introduction of the indirect broadcasting is described in the context of deeds of P. Mohyla; semantics of verbal introductory lexemes is found out and facilities of joining of reprezentativion suggestions are analysed. It is well-proven that in to officially business styles of the XVII v. were saved lines of old Ukrainian language and the features of the living folk broadcasting are traced.ukофіційно-діловий стильнепряма моваввідні словасполучникові засобиофициально-деловой стильнепрямая речьвводные словасоюзыofficially business styleindirect languageintroductory wordsallied facilitiesСтаття811.161.2’367.62