Гаврилюк, Яна Андріївна2023-02-012023-02-012022Гаврилюк Я. А. Молодіжний сленг як різновид розмовно-просторічної лексики (на матеріалі сучасних телесеріалів) : дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Я. А. Гаврилюк ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 90 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/13216В роботі розглянуто особливості перекладу текстів юридичного дискурсу на основі перекладу судових рішень. Описано структурно-композиційні, граматичні, лексико-граматичні та синтаксичні особливості юридичного дискурсу. Досліджено способи передачі законодавчих текстів на мову перекладу. В роботі розглядається функціонування молодіжного сленгу у телесеріалах у двох аспектах – лексико-стилістичному та діахронічному, тобто з точки зору зміни лексичного складу сленгу протягом останніх 20 років. Описано ситуації вживання сленгу та його семантичні поля. Досліджено способи передачі молодіжних сленгізмів на мову перекладу.uk035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськасленгсеріалидіахроніясемантичне полемолодіжний сленгстудентський сленгМагістерські роботи