Герасимчук, Анна Володимирівна2024-02-142024-02-142023Герасимчук А. В. Структурно-семантичні типи IT-сфери та їх переклад : кваліфікаційна дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / А. В. Герасимчук ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2023. – 85 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/15677У магістерській роботі досліджуються термінологія сфери інформаційних технологій, шляхом аналізу структурних, семантичних та перекладацьких особливостей. Запропоновано адекватні способи перекладу IT-термінів українською мовою. Сучасне покоління вносить значний вклад у світовий прогрес та розвиток інноваційних технологій. ІТ-сектор важливий для забезпечення можливостей для людей і бізнесу в непередбачуваних умовах як наприклад пандемія чи війна. ІТ-сфера є обширною та складною, і для успішної роботи в ній необхідно комунікувати із зарубіжними партнерами. ІТ-галузь дуже динамічна, і нові технічні терміни можуть з'являтися та змінюватися дуже швидко. Це може включати використання нових слів, або ж зміни в значенні та функціонуванні вже існуючих. Актуальність дослідження зумовлена тим, що сфера IT-технологій доволі швидко розвивається та прогресує. У зв'язку з глобалізацією та міжнародними проєктами у сфері IT, виникає необхідність у точному та чіткому перекладі термінів для ефективної комунікації між фахівцями з різних країн. Об'єктом дослідження є терміни вживані у сфері інформаційних технологій та їхні структурні та семантичні характеристики. Предметом дослідження є способи передачі термінів, що використовуються у сфері інформаційних технологій. Метою даного дослідження є аналіз структурних та семантичних особливостей ІТ-термінів для визначення їхнього впливу на переклад і розуміння в різних лінгвокультурних спільнотах та визначення способів їх перекладу з англійської на українську мову.uk035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськатермінознаки термінаструктура термінасемантика термінаструктура IT-термінасемантика IT-термінакласифікація IT-термінапереклад термінівМагістерські роботи