Пфайфер, Юлія Василівна2023-03-282023-03-282022Пфайфер Ю. В. Відмінності граматичного роду іменників у слов'янських мовах : кваліфікаційна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / Ю. В. Пфайфер ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 68 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/13447Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню відмінностей граматичного роду формально одинакових іменників польської та української мов. Потреба вивчити та дослідити способи і засоби реалізації граматичного роду іменників досліджуваних мов з метою вивчення відмінностей й зумовлює актуальність теми дипломної роботи, що полягає в комплексному аналізі іменників, що мають формально однакову будову. Меті підпорядковується вирішення завдань: вивчити наукові дослідження, присвячені граматичному значенню категорії роду, в розвідках вітчизняних та зарубіжних вчених; визначити засоби вираження граматичного роду в польській та українській мовах; зафіксувати приклади досліджуваної проблеми на матеріалі словників;проаналізувати особливості родової приналежності назв істот та неістот у досліджуваних мовах;виявити відмінності граматичного роду формально одинакових іменників у польській та українській мовах; зробити поділ вибраних іменників на лексичні групи; представити методи та використання дослідженої теми під час вивчення граматичної категорії роду на мовознавчих дисциплінах. Об’єктом дослідження є є формально близькі іменнники польської та української мов. Предмет – формальні та лексико-семантичні ознаки категорії роду у досліджуваних мовах. Матеріалом дослідження є близько 486 формально одинакових іменників досліджуваних мов, вилучених методом суцільної вибірки із польських та українських словників. Вибір джерельної основи роботи зумовлений спробою простежити та відмінність реалізації граматичного роду в польській та українській мовах. У процесі дослідження встановлено, що найпродуктивнішим способом визначення граматичного роду іменників є синтаксичний. Зіставлення формально однакових іменників у двох слов’янських мовах дозволило простежити відмінності граматичного роду цих іменників, а також динаміку розвитку категорії роду на сучасному етапі розвитку мови. Перспективу дослідження вбачаємо в подальшому вивченні відмінностей граматичного роду не тільки формально одинакових іменників досліджуваних мов, але й тих, що мають формально різну будову.uk035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польськаграматична категоріяграматичний рідіменникграматичне значення,засоби вираженняназви істотназви неістотграматична компетентністьміжмовна інтерференціяграматичні явищаМагістерські роботи