Соболь, Наталія МиколіївнаРогач, Леся2015-05-072015-05-072014Соболь Н. Проблема качества переводческих услуг и некоторые практические пути ее решения в процессе подготовки будущих переводчиков к работе в условиях современного рынка труда / Н. М. Соболь, Л. Рогач // Zborník bol vydaný za podpory vedeckého projektu MŠVVaŠ SR KEGA č. 015TUKE-4/2013 Príprava predmetu Základy podnikateľských zručností pre neekonómov riešeného / Katedre spoločenských vied Technickej univerzity v Košiciach. - Košice, 2014. - С. 262-267.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/3667Статья посвящена проблеме повышения качества перевода, как вида профессиональной деятельности.В последнее времяпрофессия переводчика подверглась влиянию новых технологий, компьютеризации и глобализации. В результате этого влияния изменились и требования к ней.Выделено ряд условий подготовки будущих переводчиков к эффективной работе в условиях современного рынка труда: качественный отбор будущих переводчиков; смещение акцента с лингвистической составляющей этой профессии; овладение студентами значительным объёмом знаний и умений, связанных с использованием новых информационных и коммуникационных технологий, организацией и ведением переводческого дела, эффективным общением; активное использование тренинговых технологий с этой целью.The article is devoted to improving the quality of translation as a kind of professional activity. For the past twenty years this profession has undergone the impact of new technologies, computerization and globalization. As a result the requirements to it have also been changed.To meet them a number of conditions of future translators trainingis determined: thorough selection of future translators; shifting the focus in training from the linguistic component of this profession; mastering knowledge and skills related to the use of new information and communication technologies, starting and running the translation business, effective communication; active use of training Technologies.ruбудущие переводчикипрофессиональная подготовкапереводкачестворынок трудаfuture translatorstrainingtranslationqualitylabor marketСтаття