Козубай, В.І.2014-04-152014-04-152009Козубай, В. І. Погляд на переклад через призму фразеологічного калькування [Текст] / В. І. Козубай // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ХНУ, 2009. – Вип. 4. – С. 96-97.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/935У статті аналізується один з поглядів на суть фразеологічного калькування, коли виникають труднощі відтворення національного колориту оригіналу. Наголошується на переносі, в цьому випадку, ідеї створення вислову оригіналу в цільову мову, що ефективно позначається на якості перекладу.ukСтаття81’25’367.625