Бідасюк, Наталія ВасилівнаКучман, Ігор МиколайовичBidasyuk, N.V.Kuchman, I.M.2015-04-272015-04-272012Бідасюк Н. В. Синхронний аудіовізуальний переклад: виклики професії / Н. В. Бідасюк, І. М. Кучман // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Филология. Социальные коммуникации : науч. журн. – Симферополь : ТНУ им. Вернадского, 2012. – Т. 25 (64), № 4, ч. 1. – С. 48–52.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/3635У статті розглядаються труднощі синхронного медіа перекладу у прагматичному, психологічному, деонтологічному, педагогічному розрізах.В статье раскрыты проблемы синхронного медиа перевода в прагматическом, психологическом, деонтологическом, педагогическом аспектах.The article focuses on difficulties of live media interpreting in pragmatic, psychological, deontological, pedagogical aspects.ukаудіовізуальний перекладсинхронний перекладмедіа перекладтеле/ відео перекладвербальна інформаціяневербальна інформаціяаудиовизуальный переводсинхронный переводмедиа переводтеле/ видео переводвербальная/ невербальная информацияaudiovisual interpretinglive interpretingmedia interpretingTV/ video interpretingverbal/ nonverbal informationСтаття811.111’25381.1