Тарасова, О.Росквас, І.Дмитрошкін, Д.Tarasova, O.Roskvas, I.Dmytroshkin, D.2025-01-222025-01-222024Тарасова О. Теоретичні передумови перекладу англомовних термінів психолого-соціальної сфери / О. Тарасова, І. Росквас, Д. Дмитрошкін // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2024. – Вип. 31. – C. 41-48.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/17787У сучасному світі термінологічна лексика відіграє головну роль у спілкуванні фахівців різних галузей, в обміні інформацією, а також є невід’ємною частиною розвитку науки. Це передбачає постійну появу нових лексичних одиниць у кожній галузі людської діяльності. Психологія як наука бере свій початок у далекому минулому і до теперішнього моменту продовжує активно розвиватися й поповнювати свій термінологічний запас новими одиницями з різних наукових галузей. Психологія, що нерозривно пов’язана із соціологією – одна з небагатьох наук, яка вивчається не лише професіоналами та експертами, але й простими читачами, зацікавленими у вирішенні проблем, пов’язаних із психічним здоров’ям, поведінкою та розвитком людини. Загальновідомо, що західноєвропейські та американські дослідження стрімко розвиваються, здійснюють нові відкриття у галузі психології. Таким чином, адекватний та повноцінний переклад сучасних праць та досліджень у цій галузі може підвищити рівень знань експертів психологічної науки в цілому, а також надати змогу батькам отримувати всебічну інформацію щодо виховання та взаєморозуміння з дітьми, на основі останніх світових досліджень. Усе зазначене вище зумовлює актуальність дослідженняNowadays scientific terms play the major role in the communication among specialists of various fields, they help to share specific information, and take part in the development of science. This implies constant appearance of new lexical units in every field of human activity. Psychology is an old science that constantly develops and enriches its terminology with new terminological units from various scientific fields. Psychology is one of the few sciences that is studied not only by professionals and experts, but also by common readers who are interested in solving problems related to mental health, behavior and human development. Developmental psychology is one of the most significant branches of psychology science, which specializes in studying mental development of individuals from birth to the period of maturityukтермінпсихологіясоціологіядискурссистемно-мовне вивченняпринципи класифікаціїtermpsychologysociologydiscoursesystem language studyprinciples of classificationСтаття