Герасименко, Тетяна2025-01-312025-01-312024Герасименко Т. А. Засоби вербалізації концепту БІЖЕНЕЦЬ/REFUGEE в оригіналі та перекладі (на матеріалі сучасних ЗМІ) : кваліфікаційна дипломна робота : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Т. А. Герасименко ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2024. – 100 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/17962У цій роботі проаналізовано лінгвостилістичні засоби вербалізації концепту БІЖЕНЕЦЬ в сучасному англомовному медійному дискурсі та специфіку їх перекладу українською мовою. На сьогодні дослідження вербалізації концепту БІЖЕНЕЦЬ в іншомовних дискурсах є актуальним у зв'язку з постійним розширенням змісту концепту, що пов'язано із сучасними політичними процесами, динамікою суспільного розвитку, суспільними та державними трансформаціями, що відбуваються, особливо під впливом триваючої агресії росії проти України. Знання специфіки концепту БІЖЕНЕЦЬ у професійній лінгвістичній картині світу дозволяє більш чітко передавати зміст концепту в перекладі, що сприяє зрозумілій та ефективній міжкультурній професійній комунікації.uk035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаконцепт "біженець"концептуальна метафоралінгвостилістичні засоби вербалізаціїМагістерські роботи