Русінова, Ангеліна Миколаївна2023-02-022023-02-022022Русінова А. М. Субтитрування як спосіб перекладацької діяльності (за матеріалами каналу «English Heritage») : дипломна робота магістра : 035 Філологія / А. М. Русінова ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 116 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/13242В роботі розглянуто специфіку виконання субтитрування та визначено перелік перекладацьких прийомів, необхідних для створення субтитрів. Досліджено складнощі перекладу під час субтитрування. Реалізовано та проаналізовано переклад англомовних відеоматеріалів.uk035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськасубтитруванняфоренізаціявиди та класифікація субтитрівтехнічні та лінгвістичні особливості субтитрівосновні способи перекладу субтитрівскладнощі перекладу під час субтитруванняМагістерські роботи