Торчинська, Н.М.2014-09-172014-09-172013Торчинська, Н. М. Елементи чужого мовлення у газетних заголовках [Текст] / Н. М. Торчинська // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. /гол. ред. М. Є. Cкиба ; відп. за вип. М. М. Торчинський. – Хмельницький : ХмЦНІІ, 2013. – Вип. 6, ч. 3. – С. 266-274.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/1265У статі проаналізовано газетні заголовки, оформлені за зразком чужого мовлення. З’ясовано, що переважають заголовки-репрезентеми „автор + вислів” або „цитата без автора” і публіцистиконіми спонукальної модальності; такі конструкції впливають на адресата з метою формування у нього певних переконань.В статье проанализированы газетные заглавия, оформленные как чужая речь. Выяснено, что преобладают заглавия-репрезентемы „автор + высказывание” или „цитата без автора” и публицистиконимы побудительной модальности; такие конструкции влияют на адресата с целью формирования у него некоторых убежденийThe article analyzes the newspaper headlines, designed on the model of another's speech. It was found that dominated the headlines-reprezentemа „author + expression” or „citation without author” and publitsystykonym imperative modality, such constructions affecting the addressee in order to form a definite beliefs.ukпубліцистичний стильмова пресизаголовокпубліцистиконімчуже мовленняпублицистический стильязык прессыпублицистиконимзаглавиечужая речьjournalistic stylelanguage print mediaheaderpublitsystykonymalien broadcastingСтаття811.161.2’367.62