Пшембаєв, Ігор Маратович2022-02-022022-02-022021Пшембаєв І. М. Контекстуальна синонімія як перекладознавча проблема : дипломна робота магістра : 035 Філологія / І. М. Пшембаєв ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2020. – 94 с.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/11588В роботі визначено адекватні та найбільш прийнятні шляхи передачі контекстуальних синонімів українською мовою. Визначено пояття контексту та роль, яку він відіграє при перекладі багатозначних слів. Описано фактори, які обумовлюють вибір перекладацького еквівалента і розкриття значення багатозначності мовних одиниць; здійснено порівняльний аналіз перекладу багатозначних слів із варіантами перекладу запропонованими словником.uk035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаконтекстконтекстуальний синонімбагатозначні словаполісеміяеквівалентМагістерські роботи