Павлик, Ольга Борисівна2020-10-302020-10-302020-10Павлик О. Б. Прагматичні аспекти в перекладі / О. Б. Павлик // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. – Дрогобич, 2020. – Вип. 31, т. 2. – С. 191–196.https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/9211Стаття висвітлює питання відтворення прагматичних аспектів перекладу на основі аналізу точок зору провідних вітчизняних та зарубіжних науковців, які досліджували цю проблему. Не зважаючи на це, дослідження прагматики в перекладі не втрачає актуальності через наявність різних точок зору у наукових колах та недостатньої вивченості певних аспектів. Автор аналізує термінологію, пов’язану із прагматичними відносинами у перекладі із часів її появи і дотепер. Текст розглядається у цьому дослідженні як продукт мовлення і продукт перекладу. Прагматичний підхід до вивчення тексту з позицій перекладу відкриває широкі можливості для пояснення вибору перекладачем тих чи інших стратегій і тактик, способів і прийомів перекладу. У статті розмежовуються прагматика тексту, прагматика автора та прагматика перекладу.ukпрагматика текступрагматика перекладупрагматика автораадекватність перекладупроблеми перекладуСтаття