Актуальні проблеми філології та перекладознавства
Постійне посилання на фонд
Переглянути
Перегляд Актуальні проблеми філології та перекладознавства за Автор "Boyko, Yu."
Зараз показуємо 1 - 3 з 3
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Конфігурація композиційної схеми: «траєктор – орієнтир» у комунікативній організації речення(Хмельницький національний університет, 2020) Бойко, Ю.П.; Boyko, Yu.У статті йдеться про нові підходи до вивчення комунікативної перспективи речення з використанням операцій профілювання або фокусування. Складнопідрядне речення розглядається у функціональному аспекті як рамкова конструкція, що вибудовується у вигляді так званої «композиційної стежини», де висвітлення найбільш комунікативно значимих блоків призводить до профілювання інформації щодо головної клаузи – траєктору, за допомогою залежних клауз, як фігур мобільних, які при цьому є орієнтирами для траєктора.Документ Особливості перекладу англійської юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні(Хмельницький національний університет, 2021) Бойко, Ю.П.; Долинський, Є.В.; Boyko, Yu.; Dolynskiy, Ie.Наукова проблема перекладу англійської юридичної термінології пов’язана, перш за все, із вивченням специфіки офіційно-ділового мовлення, дослідженням тенденцій виникнення та використання термінів у юридичних текстах, виявленням основних способів перекладу юридичних термінів. Важливим критерієм якісного перекладу юридичних текстів є спеціальна підготовка перекладача, його компетентність та ерудиція. Метою дослідження є аналіз існуючої практики і проблем юридичного перекладу, визначення особливостей та способів перекладу англійської юридичної термінології.Документ Фреймові сітки у гіпотаксичних конструкціях(Хмельницький національний університет, 2019) Бойко, Ю.П.; Boyko, Yu.У статті розглянуто притаманні гіпотаксичним конструкціям характеристики з точки зору теорії фреймів: проаналізовано їх план вираження як відправна точка процесу концептуалізації плану змісту. Для побудови схем гіпотаксичних структур застосується п’ять базових фреймів: предметний, ідентифікаційний, посесивний, акціональний та компаративний фрейми.