Актуальні проблеми філології та перекладознавства
Постійне посилання на фонд
Переглянути
Перегляд Актуальні проблеми філології та перекладознавства за Ключові слова "414.703"
Зараз показуємо 1 - 2 з 2
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Використання стилістичних трансформацій у перекладі рекламних слоганів(Хмельницький національний університет, 2019) Павлик, О.Б.; Соболь, Н.М.; Pavlik, O.; Sobol, N.У статті досліджується специфіка перекладу іншомовних рекламних слоганів. Мета дослідження – аналіз стилістичних трансформацій рекламних текстів при перекладі. Неякісно перекладені рекламні тексти втрачають свою оригінальність та емоційний посил та можуть викликати несприйняття у цільової аудиторії. Дослідження показує, що у рекламних текстах найбільш актуальні стилістичні трансформації, які поєднані з елементами гри слів. Перекладач при перекладі рекламних текстів має прагнути досягти не лише змістовної, а й емоційної еквівалентності, для створення у реципієнта реакції, схожої на ту, яку викликає оригінальний рекламний текстДокумент Стилістичне значення мовних одиниць(Хмельницький національний університет, 2020) Павлик, О.Б.; Pavlik, O.Стаття висвітлює питання стилістичного значення мовних одиниць на основі аналізу досліджень провідних вітчизняних та зарубіжних науковців, які вивчали цю проблему. Через наявність певних суперечностей та недостатньої вивченості певних аспектів, предмет дослідження не втрачає актуальності та потребує подальшого вивчення