АПФП - 2018 рік

Постійне посилання зібрання

https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/7758

Переглянути

Перегляд АПФП - 2018 рік за Автор "Мазур, Юлія Ярославівна"

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
  • Документ
    Особливості інтерпретації фразеологічних одиниць в процесі викладання дисципліни "Практичний курс англійської мови"
    (Хмельницький національний університет, 2018-05) Мазур, Юлія Ярославівна; Зембицька, Марина Володимирівна
    У статті проаналізовано підходи зарубіжних та вітчизняних науковців до трактування поняття “фразеологічна одиниця”, визначено їх ознаки (експресивність і фразеологічну образність, стійкість вживання та семантичну складність, виразність, лаконічність вираження думки, а також стійкість, ідіоматичність) та властивості. На основі характеристики ключових властивостей фразеологічних одиниць, здійснено спробу їх класифікації на основі аналізу семантичних, граматичних, стилістичних та інших ознак; виділено та проаналізовано основні групи фразеологізмів; охарактеризовано проблеми перекладу англійських фразеологізмів; виділено особливості їх трансформації на українську мову. Наведено основні рекомендації щодо способів перекладу англійських фразеологізмів.