Факультет міжнародних відносин і права

Постійне посилання на фонд

https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/556

Переглянути

Перегляд Факультет міжнародних відносин і права за Автор "Bidasiuk, Nataliia"

Зараз показуємо 1 - 3 з 3
  • Документ
    Experimental Verification of the Efficiency of Using Interactive Technology Tools in the Humanitarian, Professional and Practical Training of International Economists
    (Lumen Publishing http://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/index, 2019) Бідасюк, Наталія Василівна; Соболь, Наталія Миколаївна; Максимчук, Лариса Володимирівна; Олександренко, Катерина Валентинівна; Павлик, Ольга Борисівна; Bidasiuk, Nataliia; Sobol, Nataliia; Maksymchuk, Larysa; Oleksandrenko, Kateryna; Pavlyk, Olha
    The article deals with the issue of international economists’ vocational training. The results of the pilot research have revealed a number of inconsistencies in the process of studies such as the growing load of educational material and inefficient traditional methods of its study; requirements to solve professional problem situations combined with rare practice of applying innovative pedagogical technologies that could enhance interpersonal interaction; the need to develop practical readiness to build functional relationships in a foreign-language and lack of interdisciplinary approaches, professional simulation and adaptation techniques. With the aim of eliminating the aforementioned problems a graphical model of vocational training of future international economists using interactive technologies has been developed on the basis of theoretical and empirical research which determines the main directions of the experimental work. The key constituents of the suggested model such as pedagogical conditions, components, criteria, indicators, levels, have been described. The article gives a comparative analysis of the research results which proves the efficiency of using interactive technology tools in the humanitarian and professional practical training of international economists: in the control groups the average indicator of students’ readiness for foreign economic activity has changed during the course of studies from 3.03 grade points to 3.19 points (i.e. by 0.16 points), and in the experimental groups – from 2.98 points to 3.64 points (i.e. by 0.66 points), which is 0.5 points better than in control groups. The validity of the results has been verified with the methods of mathematical statistics proving the plausibility of the conducted experiment.
  • Документ
    Американський футбол як культурна і мовна метафора
    (2018-12) Бідасюк, Наталія Василівна; Соболь, Наталія Миколаївна; Bidasiuk, Nataliia; Sobol, Nataliia
    У статті розкрито суть поняття “американський футбол”та його метафоричного вживання у сучасній літературі у якості синоніма до слова “американець”. На конкретних прикладах з художньої літератури, текстів пісень, газетних статей показано поповнення лексичного складу англійської мови іншими метафоризованими футбольними термінами. Акцентовано увагу на тому, що американський футбол – один із важливих складників американської ідентичності, як культурної, так і мовної.
  • Ескіз
    Документ
    Особливості написання і перекладу англійською мовою анотацій до наукових статей у галузі туризму та країнознавства
    (Вінниця: ТОВ «Фірма Планер», 2020) Бідасюк, Наталія Василівна; Bidasiuk, Nataliia
    Анотація до статті англійською мовою – важливий комунікативно значущий елемент у структурній організації наукової праці, який великою мірою відповідає за підвищення індексу цитування публікації та початок діалогу з іноземними колегами. На основі вибірки англомовних анотацій з українських наукових журналів розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. У полі уваги автора дослідження – використання онлайн перекладачів, помилки у правописі, граматичні огріхи, невірна структура речень, калькування, правила транслітерації, переклад термінів, порушення правил сполучуваності. Подано рекомендації для якісного написання анотацій англійською мовою.