Особливості написання і перекладу англійською мовою анотацій до наукових статей у галузі туризму та країнознавства
Вантажиться...
Дата
2020
Автори
Бідасюк, Наталія Василівна
Bidasiuk, Nataliia
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Вінниця: ТОВ «Фірма Планер»
Анотація
Анотація до статті англійською мовою – важливий комунікативно значущий елемент у структурній організації наукової праці, який великою мірою відповідає за підвищення індексу цитування публікації та початок діалогу з іноземними колегами. На основі вибірки англомовних анотацій з українських наукових журналів розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. У полі уваги автора дослідження – використання онлайн перекладачів, помилки у правописі, граматичні огріхи, невірна структура речень, калькування, правила транслітерації, переклад термінів, порушення правил сполучуваності. Подано рекомендації для якісного написання анотацій англійською мовою.
Опис
Ключові слова
анотація, термін, наукова стаття, лексико-граматичні помилки, переклад, транслітерація, abstract, scientific article, lexical mistakes, grammatical mistakes, translation, transliteration, term
Бібліографічний опис
Бідасюк Н. В. Особливості написання і перекладу англійською мовою анотацій до наукових статей у галузі туризму та країнознавства / Н. В. Бідасюк // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство). – Вінниця : ТОВ «Фірма Планер», 2020. – Вип. 30. – С. 115–124.