(Хмельницький національний університет, 2019) Мацюк, О.О.; Андрійчук, К.В.; Matsiuk, O.O.; Andriychuk, K.V.
У статті розглядається модальність як функціонально-семантична категорія: досліджую-ться лексичні засоби передачі модальних дієслів «необхідності» та «дозволу» на матеріалі роману «Спокута» Іена Мак’юена. Доведено, що відмінність типологічних систем англійської та україн-ської мов спричиняє певні труднощі під час перекладу, оскільки контекстуально-зумовлені форми модальних дієслів не завжди достатньо адекватно можуть передаватися з однієї мови на іншу.