АПФП - 2022 рік

Постійне посилання зібрання

https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/11894

Переглянути

Перегляд АПФП - 2022 рік за Ключові слова "801.8"

Зараз показуємо 1 - 2 з 2
  • Ескіз
    Документ
    Aspekt dolorystyczny w nauczaniu Jana Pawła ІІ
    (Хмельницький національний університет, 2022) Skowyra, W.; Sierkowa, U.; Сковира, В.; Серкова, Я.
    W artykule omówiono problematykę cierpienia ludzkiego w kontekście nauczania papieża Jana Pawła II. Niniejszy termin można rozpatrywać z różnych perspektyw, gdyż jest to pojęcie spójne dla wielu kultur i tradycji świata. Pojęcie cierpienia w nauczaniu papieskim ma swoje źródło w zróżnicowaniu filozoficznym, czego dał wyraz w książce „Pamięć i tożsamość”, ukazując zło, cierpienie, jako przejaw braku dobra, które szczególnie uwidoczniło się w XX wieku, gdy swiat przeżywał dwie wojny światowe. Poszczególne encykliki, listy pasterskie i przemówienia dają wyczerpującą odpowiedź na zagadnienie chrześcijańskiego rozumienia cierpienia, szlaki jego przyjęcia i realizacji dla większego dobra społecznego i indywidualnego.
  • Ескіз
    Документ
    Граматичні трансформації у перекладі фентезі А .Сапковського як вияв системно зумовлених трансформацій
    (Хмельницький національний університет, 2022) Станіславова, Л.; Терещенко, Л.; Stanislavova, L.; Tereshchenko, L.
    У статті розглянуто поняття перекладацьких трансформацій в художньому тексті, якими керується перекладач для досягнення адекватності перекладу. Проаналізовано граматичні перекладацькі трансформації системного типу, застосовані для адекватного перекладу українською текстів романів-фентезі А. Сапковського. З’ясовано, що процес перекладу передбачає заміни на рівні словосполучень, речень, граматичних категорій роду та частин мови. Відзначено необхідність врахування мовних норм при перекладі.