(Хмельницький національний університет, 2023) Купчишина, Ю.; Kupchyshyna, Y.
Техніка ехо-повтор, або shadowing набула популярності як спосіб індивідуального або самостійного копіювання
вимови. У статті розглядається питання про потенціал та перспективи використання такої методики під час практики
синхронному перекладу. Аналіз вітчизняної та зарубіжної літератури показує інтерес як теоретиків, так і практиків до
методології розвитку навичок аудіювання при вивченні іноземної мови. Дослідження полягає в актуалізації найефективніших
(з авторської точки зору) прийомів роботи з аудіоматеріалом. Ехо-повтор має на меті детальне вивчення аудіо-тексту з його
подальшим засвоєнням на усіх рівнях мови. Автор розглядає критерії відбору матеріалу та алгоритм роботи над ним. У статті
також розглядаються прийоми роботи з аудіотекстом у рамках використання техніки ехо-повтору