Чуже мовлення в офіційно-діловому стилі (на матеріалі грамот Петра Могили)
Вантажиться...
Дата
2012
Автори
Торчинська, Н.М.
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
У статті схарактеризовано специфіку введення непрямого
мовлення у контекст грамот П. Могили; з’ясовано семантику
вербальних ввідних лексем та проаналізовано засоби приєднання
репрезентативних речень. Доведено, що в офіційно-діловому стилі
XVII ст. збереглися риси староукраїнської мови та простежуються
особливості живого народного мовлення.
В статье охарактеризована специфика введения непрямой речи в контекст грамот П. Могилы; выяснена семантика вербальных вводных слов и проанализированы средства присоединения репрезентативных предложений. Доказано, что в официально-деловом стиле XVII в. сохранились черты староукраинского языка и прослеживаются особенности живой народной речи.
In the article the specific of introduction of the indirect broadcasting is described in the context of deeds of P. Mohyla; semantics of verbal introductory lexemes is found out and facilities of joining of reprezentativion suggestions are analysed. It is well-proven that in to officially business styles of the XVII v. were saved lines of old Ukrainian language and the features of the living folk broadcasting are traced.
В статье охарактеризована специфика введения непрямой речи в контекст грамот П. Могилы; выяснена семантика вербальных вводных слов и проанализированы средства присоединения репрезентативных предложений. Доказано, что в официально-деловом стиле XVII в. сохранились черты староукраинского языка и прослеживаются особенности живой народной речи.
In the article the specific of introduction of the indirect broadcasting is described in the context of deeds of P. Mohyla; semantics of verbal introductory lexemes is found out and facilities of joining of reprezentativion suggestions are analysed. It is well-proven that in to officially business styles of the XVII v. were saved lines of old Ukrainian language and the features of the living folk broadcasting are traced.
Опис
Ключові слова
офіційно-діловий стиль, непряма мова, ввідні слова, сполучникові засоби, официально-деловой стиль, непрямая речь, вводные слова, союзы, officially business style, indirect language, introductory words, allied facilities
Бібліографічний опис
Торчинська Н. М. Чуже мовлення в офіційно-діловому стилі (на матеріалі грамот Петра Могили) / Н. М. Торчинська // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ХНУ, 2012. – Вип. 5. – С. 180-190.