Лінгвістичні засоби реалізації концептуальної метафори часу в оригіналі та перекладі на матеріалі роману Т.Обрехт «Дружина тигра»
Вантажиться...
Дата
2020
Автори
Галазюк, А.В.
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
Об’єктом дослідження є концептуальна метафора часу.
Предмет дослідження – лексичні, граматичні, метафоричні та стилістичні засоби передачі концептуальної метафори часу у художньому творі та способи їх перекладу цільовою мовою.
Мета дипломної роботи полягає в визначенні засобів передачі концептуальної метафори часу в оригіналі і перекладі роману Теї Обрехт «Дружина тигра».
систематизувати дослідження концепту та концептуальної метафори часу в художньому тексті;
розробити методологію дослідження концептуальної метафори часу;
проаналізувати засоби реалізації концептуальної метафори часу в оригіналі роману Теї Обрехт «Дружина тигра»;
визначити особливості функціонування концептуальної метафори часу в перекладі, визначити основні способи перекладу цільовою мовою.
Опис
Ключові слова
035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, концептуальна метафора, метафора, перекладацькі трансформації, актуалізація метафори, засоби передачі, переклад
Бібліографічний опис
Галазюк А. В. Лінгвістичні засоби реалізації концептуальної метафори часу в оригіналі та перекладі на матеріалі роману Т.Обрехт «Дружина тигра» : дипломна робота магістра : 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / А. В. Галазюк ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2020. – 97 с.