Концептуальна метафора у перекладі (на матеріалі промов Д. Трампа)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБорисенко, А.В.
dc.date.accessioned2021-12-04T19:59:54Z
dc.date.available2021-12-04T19:59:54Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractМета роботи полягає у визначенні типів концептуальних метафор в політичному дискурсі та встановлення адекватних способів передачі цих метафор у перекладі. Досягнення поставленої мети передбачає розв’язання наступних завдань:  визначення політичного дискурсу, як необхідної складової сучасної лінгвістики;  виявлення ознак, тактик та функцій політичного дискурсу;  охарактеризувати особливості передвиборчого дискурсу;  висвітлення концептуальної метафори в когнітивно-дискурсивній парадигмі;  огляд класифікацій концептуальної метафори;  виявлення засобів перекладу концептуальної метафори;  аналіз політичних промов Д. Трампа;  визначення прийомів перекладу політичної метафори в промовах Д. Трампа;  проаналізувати лінгвістичні особливості концептуальних метафор, їх вираження, та їх переклад в промовах Д. Трампа. Об’єктом дослідження є вирази, що втілюють концептуальну метафору в політичних промовах Д.Трампа, та їх еквіваленти в українських перекладах. Предметом аналізу є моделі та засоби вербалізації концептуальної метафори в політичних промовах Д.Трампа.uk_UA
dc.identifier.citationБорисенко А. В. Концептуальна метафора у перекладі (на матеріалі промов Д. Трампа) : дипломна робота магістра : 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) / А. В. Борисенко ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2020. – 114 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/10930
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherХмельницький національний університетuk_UA
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійськаuk_UA
dc.subjectполітичний дискурсuk_UA
dc.subjectконцептаульна метафораuk_UA
dc.subjectперекладацькі трансформаціїuk_UA
dc.subjectадресат комунікаціїuk_UA
dc.subjectонтологічна метафораuk_UA
dc.subjectструктурна метафораuk_UA
dc.subjectкомплексна метафораuk_UA
dc.subjectорієнтацій на метафораuk_UA
dc.titleКонцептуальна метафора у перекладі (на матеріалі промов Д. Трампа)uk_UA
dc.typeМагістерські роботиuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Борисенко_magisterska_2020_GPhilTrans.pdf
Розмір:
1.37 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)