Поетика творів Ципріана Норвіда
Вантажиться...
Дата
2022
Автори
Бачинська, Ірина Романівна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню неоднозначної творчості
Ц. – К. Норвіда, одного із найбільш відомих польських письменників епохи
Романтизму.
Романтизм вважається одним із найзагадковіших моментів в історії,
літературі та мистецтві. Раціональний опис романтичного світу емоцій та уявлень
не може обійтись без поетичної мрії, опису минулого, участі у метафізичних
інтуїціях поетів, художників та мислителів. Ципріан Каміл Норвід, безсумнівно,
належить до найвідоміших постатей польської та світової романтичної літератури.
Вчені Норвіда традиційно розглядають як поета «темного», незрозумілого, адже
його творчість насичена метафорами, неологізмами, слова включають численні
філософські цінності і ілюструють насамперед загальнолюдські етичні сфери
життя.
У своїй поезії поет далеко випереджав епоху, створив власні конвенції та
принципи. Безумовно, можна сказати, що Норвід був митцем, якого за життя було
повністю недооцінено та забуто – його спадщина отримала визнання лише після
його смерті, особливо в період Молодої Польщі.
Тематика належить до малодосліджених явищ епохи романтизму, тому
передусім слід охарактеризувати проблематику світоглядних концептів, які є
нетиповими для визначення епохи. Потреба глибокого і ґрунтовного осмислення,
зануритись у культуру, проаналізувати авторський стиль Ц. - К. Норвіда, що й
зумовлює актуальність теми кваліфікаційної роботи.
Меті підпорядковуються вирішення завдань: схарактеризувати епоху
романтизму та її представників в польській літературі; визначити стильові
особливості творчості Ц. - К. Норвіда; з'ясувати концепцію творчості Ц. -
К. Норвіда в українських перекладах та літературознавстві, охарактеризувати
вектори тематичних зіставлень; виявити відмінні риси поетичних текстів
письменника; дослідити ціннісне наповнення романтичного трагізму, його
смислові метаморфози у творчості Ц. - К. Норвіда.
Об’єктом дослідження є поетика творів Ципріана Норвіда. Предметом
дослідження стали поеми, драми поета, їх систематизація та багатоаспектна
класифікація. Матеріалом дослідження послугували книги, публікації, наукові
статті про автора та його творчість, зокрема поеми і драми.
У процесі дослідження встановлено, що основним джерелом, який постійно
випливає з творів Ц. - К. Норвіда, є Свята Біблія та «істина», яка допомагає людям
зростати в людстві, відкриває двері до світла. Своєю думкою та творчою
діяльністю автор «Квідаму» («Quidam») довів, що найвищий ступінь поетичної
довершеності досягається укоріненням «слова» в «любові», «вірі» та «правді».
Перспективу дослідження вбачаємо в характеристиці ономастичного
елемента в ідіостилі Ципріана Норвіда.
Опис
Ключові слова
035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська, романтизм, поетика, патріотизм, раціоналізм, драма, контрформалізм, цінності, естетика
Бібліографічний опис
Бачинська І. Р. Поетика творів Ципріана Норвіда : дипломна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / І. Р. Бачинська ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2022. – 79 с.