Польські запозичення у творах українських письменників
Вантажиться...
Дата
2019
Автори
Мудрик, Марина Ігорівна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
Робота присвячена аналізові наукових праць, автори яких займалися вивченням запозичень в українській мові, полонізмів зокрема; обгрунтуванню основних понять, які автор роботи використовує як категорійний апарат дослідження. Встановлено обсяг поняття «полонізм», визначено критерії виділення полонізмів в українських текстах. Обгрунтовано використання класифікації типів адаптації полонізмів до фонетичних і граматичних норм української мови. Представлено граматичну, семантичну класифікації полонізмів, використаних у текстах творів Лесі Українки і Л. Костенко, розглянуто об’єктивні і суб’єктивні фактори, які вплинули на активність запозичення полонізмів у творчості згаданих письменниць. Зроблено порівняльний аналіз типів та функцій полонізмів у творах Лесі Українки і Л. Костенко.
Апробовано результати дослідження у двох публікаціях.
Опис
Ключові слова
035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська, польські запозичення, типи адаптації полонізмів, класифікації полонізмів, твори Лесі Українки та Ліни Костенко