Гра слів як засіб творення та збереження комічного ефекту в перекладі (на матеріалі наукового та військового гумору)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorГуцал, Катарина
dc.date.accessioned2025-01-31T13:52:49Z
dc.date.available2025-01-31T13:52:49Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractУ роботі розглянуто особливості перекладу гри слів в наукових та військових жартах, з урахуванням ролі контексту в передачі комічного ефекту. Описано основні класифікації та особливості творення гри слів. Запропоновано адекватні способи передачі гри слів на українську мову. У роботі також розглядаються проблеми та стратегії, пов'язані зі збереженням гумору та комічного ефекту мови оригіналу при перекладі гри слів.
dc.identifier.citationГуцал К. В. Гра слів як засіб творення та збереження комічного ефекту в перекладі (на матеріалі наукового та військового гумору) : кваліфікаційна дипломна робота : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / К. В. Гуцал ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2024. – 103 с.
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/17968
dc.language.isouk
dc.publisherХмельницький національний університет
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
dc.subjectгра слів
dc.subjectомонімія
dc.subjectполісемія
dc.subjectефект ошуканого очікування
dc.subjectлінгвістичний гумор
dc.titleГра слів як засіб творення та збереження комічного ефекту в перекладі (на матеріалі наукового та військового гумору)
dc.typeМагістерські роботи
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
MDR_Hutsal_2024.pdf
Розмір:
1.87 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)