Засоби перекладу політичної термінології на основі твору “1984” Дж. Оруелла
Вантажиться...
Дата
2020-11
Автори
Крамар, Володимир Броніславович
Макарчук, Ірина Миколаївна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Міністерство освіти і науки України, Національний авіаційний університет
Анотація
У статті розглядаються особливості формування новомови в романі Дж. Оруелла “1984”, труднощі та основні засоби перекладу політичних неологізмів, уживаних в тексті роману. Представлено окремі прийоми ситуативних моделей перекладу для еквівалентного відтворення художніх рис твору.
Опис
Ключові слова
Засоби перекладу політичної термінології на основі твору “1984” Дж. Оруелла, термінологія, засоби перекладу
Бібліографічний опис
Крамар В. Б. Засоби перекладу політичної термінології на основі твору “1984” Дж. Оруелла / В. Б. Крамар, І. М. Макарчук // Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура : зб. наук. пр. / за заг. ред. О. В. Ковтун. – Київ, 2020. – С. 165-169.