Зіставна характеристика українських і польських усталених виразів з онімним компонентом (на матеріалі «Короткого українсько-польського словника усталених виразів: еквіваленти слів, фразеологізми, прислів’я та приказки» Т. Космеди, О. Гоменюк, Т. Осіпової).

Торчинська, Наталія; Торчинський, Михайло

Зіставна характеристика українських і польських усталених виразів з онімним компонентом (на матеріалі «Короткого українсько-польського словника усталених виразів: еквіваленти слів, фразеологізми, прислів’я та приказки» Т. Космеди, О. Гоменюк, Т. Осіпової).

Файли

Торчинські Стаття Харків.pdf (711.87 KB)

Дата

2022-06

Автори

Торчинська, Наталія

Торчинський, Михайло

Видавець

Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди

Анотація

У статті за структурою, походженням, семантикою та іншими особливостями схарактеризовані фразеологізми з онімним компонентом, зафіксовані в „Короткому українсько-польському словнику усталених виразів: еквіваленти слова, фразеологізми, прислів’я та приказкиˮ, укладеному Т. Космедою, О. Гоменюк, Т. Осіповою. Загалом проаналізовано 107 фразеологічних одиниць. Встановлено, що найбільш часто в усталених зворотах трапляються теоніми і відтеонімні прикметники, особові імена, міфоніми і відміфонімні прикметники.

Ключові слова

антропонім, власна назва, зіставна характеристика, міфонім, онімний компонент, топонім, українсько-польські усталені вирази, фразеологізм

Бібліографічний опис

Торчинський М. М., Торчинська Н. М. Зіставна характеристика українських і польських усталених виразів з онімним компонентом (на матеріалі «Короткого українсько-польського словника усталених виразів: еквіваленти слів, фразеологізми, прислів’я та приказки» Т. Космеди, О. Гоменюк, Т. Осіпової) //Полігранна філологія без кордонів (до 65-літнього ювілею професора Тетяни Анатоліївни Космеди) : колект. монографія / відп. ред. д-р філол. наук Т. Ф. Осіпова, д-р. філол. наук Н. В. Піддубна, д-р. філол. наук О. В. Халіман. Харків : Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди, 2022. С. 567–579.