Засоби перекладу політичної термінології на матеріалі роману-антиутопії «1984» Дж. Орвелла
Вантажиться...
Дата
2020
Автори
Макарчук, І.М.
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
Об’єктом дослідження стала англомовна політична термінологія.
Предметом дослідження виступають стратегії переклaду політичних термінів в текстах художнього стилю.
Метa магістерської роботи полягає у структурному аналізі перекладацьких трансформацій, які використовуються у перекладі англомовних політичних термінів, розкриття і характеристика термінів, що має велике значення для вивчення мови.
Мета дослідження передбачає вирішення таких завдань:
- визнaчити основні риси політичного термінa, як лінгвістичної одиниці;
- розглянути чинники формувaння тa функціонувaня політичної термінології в художньому тексті
- виявити основні способи переклaду політичних термінів
- проaнaлізувaти труднощі переклaду політичних термінів укрaїнською мовою
Опис
Ключові слова
035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, політичний дискурс, термінологія, термін, калькування, транскрибування, художній текст
Бібліографічний опис
Макарчук І. М. Засоби перекладу політичної термінології на матеріалі роману-антиутопії «1984» Дж. Орвелла : дипломна робота магістра : 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / І. М. Макарчук ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2020. – 97 с.