Когнітивні аспекти перекладу художнього тексту (на матеріалі твору Дж. Ґрішема «Rogue Lawyer»

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorГончар, Наталія Анатоліївна
dc.date.accessioned2024-02-14T08:31:27Z
dc.date.available2024-02-14T08:31:27Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractУ магістерській роботі «Когнітивні аспекти перекладу художнього тексту (на матеріалі твору Дж. Ґрішема «Rogue Lawyer») досліджено складні питання перекладу з погляду когнітивної лінгвістики та міжкультурної комунікації. Розглянуто поняття мовної та концептуальної картин світу, які притаманні кожній культурі. Проаналізовано відмінні особливості у когнітивних аспектах обох мов, що спостерігаються при перекладі. Доведено, що різні перекладацькі трансформації та інші стратегії перекладу допомагають відтворити текст перекладу згідно картини світу, яка притаманна народу.
dc.identifier.citationГончар Н. А. Когнітивні аспекти перекладу художнього тексту (на матеріалі твору Дж. Ґрішема «Rogue Lawyer» : кваліфікаційна дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Н. А. Гончар ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2023. – 96 с.
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/15686
dc.language.isouk
dc.publisherХмельницький національний університет
dc.subject035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська
dc.subjectконцепт
dc.subjectкартина світу
dc.subjectкогнітивна лінгвістика
dc.subjectдискурсаналіз
dc.subjectмакроструктури
dc.subjectмікроструктури
dc.subjectперекладацькі трансформації
dc.titleКогнітивні аспекти перекладу художнього тексту (на матеріалі твору Дж. Ґрішема «Rogue Lawyer»
dc.typeМагістерські роботи
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Honchar_MDR_2023.pdf
Розмір:
1.21 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ФМВП/(М)