Соціокультурні характеристики засобів евфемії сучасного німецькомовного простору

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorРахімова, О.К.
dc.contributor.authorRakhimova, O.
dc.date.accessioned2022-03-28T17:36:46Z
dc.date.available2022-03-28T17:36:46Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractЕвфемізми складають суттєву частину комунікації будь-якої мовленнєвої спільноти і мають історичне або релігійне підґрунтя. У статті йдеться про походження евфемізмів, їхнє використання у сучасній лінгвокультурній спільноті, запропоновані приклади вживання евфемізмів та їхнього перекладу у повсякденному житті, у сфері бізнесу, політики, економіки, художньої літератури. Авторка розглядає групи евфемізмів, утворені на основі подібності значення,та утворені на основі звукової подібності, надає класифікацію евфемізмів за етичними, тематичними, етно-культурними характеристиками. Зокрема, евфемізми можна розрізняти за ступенем етичності, тактовності, частоти тематичного використання, етнокультурним характеристикам.uk_UA
dc.description.abstractThe article deals with euphemisms as an urgent linguistic issue as the processes of euphemisms formation have been occurring intensively lately. Euphemisms are words and phrases that soften and veil reality giving unpleasant notions pleasant associations thereby making a conversation on a taboo topic possible. The author divides euphemisms into two groups: those formed on the basis of similarity of notion and those formed on the basis of sound similarity. In the first case, euphemisms perform communicative role, while in the second – expressive one not as information media but for expression of an effect. Euphemisms of the first group veil unpleasant aspects of reality. Euphemisms formed on the basis of sound similarity include profanity substitutes and other pejorative phrases (aggressive exclamations, threatening, curses, or aggressive orders). In the given paper, various spheres of euphemisms application are singled out starting from diplomatic discourse (“the minister does not feel well” means the minister has no intention to participate in the event) and ending with private columns in dating newspapers. The author gives examples of the use of euphemisms in political, economic, official and business sphere, fiction literature. The author assumes that despite extensive use of euphemisms in various types of discourse, we may talk about their certain classifications. Euphemisms may be classified by ethic, thematic, ethno-cultural characteristics. Today, the Americans are most bigoted to the use of euphemisms. The British are also famous masters of using euphemisms. Euphemisms or language taboo exist in any society and have certain historic or religious basis. Sometime, we do not notice how we use euphemisms subconsciously choosing an option that sounds better. We may assume that even under presentday conditions of guaranteed freedom of speech and opinion, taboo still functions in society. Thus, the use of euphemisms is a necessity. Their serve as means of setting boundaries of taboo zones and help avoid the undesired effect of a straightforward expression. The author views perspectives of further research in a detailed analysis of the use of euphemisms in German political discourse.uk_UA
dc.identifier.citationРахімова О. К. Соціокультурні характеристики засобів евфемії сучасного німецькомовного простору / О. К. Рахімова // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2021. – Вип. 22. – C. 116-120.uk_UA
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/11775
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherХмельницький національний університетuk_UA
dc.subjectполіткоректністьuk_UA
dc.subjectетно-культурнийuk_UA
dc.subjectтабуuk_UA
dc.subjectевфемізмuk_UA
dc.subjectкультураuk_UA
dc.subjectетичнийuk_UA
dc.subjectcultureuk_UA
dc.subjectGerman political discourseuk_UA
dc.subjecttaboouk_UA
dc.subjecteuphemismuk_UA
dc.subjectpolitical correctnessuk_UA
dc.subject.udc81.811.112.2uk_UA
dc.titleСоціокультурні характеристики засобів евфемії сучасного німецькомовного просторуuk_UA
dc.title.alternativeSocial and cultural characteristics of the emans of euphemisms in present-day german-language planeuk_UA
dc.typeСтаттяuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
РАХIМОВА.pdf
Розмір:
878.84 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
АПФП - 2021 рік