Стан вивчення діалогічного мовлення у вітчизняній лінгвістиці
Дата
2018-06
Автори
Торчинська, Наталія Миколаївна
Torczyńska, Natalia
Torchynska, Natalia
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
ФОП Бідюк Є.І.
Анотація
У статті зроблено аналіз дисертаційних робіт, спрямованих на всебічне вивчення діалогу як основної комунікативної одиниці у структурі різностильових текстів; основну увагу звернено на дефініції, структуру, моделі діалогічного мовлення, що здебільшого ґрунтуються на ролі співрозмовників, диференційні ознаки діалогу.
W przedstawionym artykule przeprowadzono analizę rozpraw doktorskich, skierowanych dla badań dialogu jako podstawowejjednostki komunikacyjnej w strukturze różnych stylów tekstowych; skupienie podstawowej uwagi na definicji, strukturze, modelachjęzyka dialogicznego, które opierają się głównie na roli niegocjatorów i zróżnicowanych cechach dialogu.
The article deals with the analysis of dissertation papers, aimed at the comprehensive study of the dialogue as the main communicative unit in the structure of texts of different styles; the main attention is focused on the definition, structure, models of dialogue speech, which are based mainly on the role of interlocutors. The analysis of a number of works allows us to outline the differential features of a dialogue: 1) a conversation of two persons, which occurs with a particular communicative purpose (exchange / reception of information); 2) model of communication in which the recipient agrees with what he is heard or denies it; 3) is a kind of deployment of speech situation that requires a certain completion (reaction), respectively, it can be complementary, cumulative, and alternative, debatable; 4) has a specific syntactic structure, occasioned by a particular situation, that contributes to saving the language effort due to the presence of explicit contents; 5) a set of replicas that have a contextual meaning and can not exist as ordinary independent parts of the work in terms of understanding, despite being built on the model bi-complex or monosyllabic sentences; 6) the form of communication is the most approximate to the ordinary live communication; 7) a two-way speech act that helps to decode the content of the conversation.
W przedstawionym artykule przeprowadzono analizę rozpraw doktorskich, skierowanych dla badań dialogu jako podstawowejjednostki komunikacyjnej w strukturze różnych stylów tekstowych; skupienie podstawowej uwagi na definicji, strukturze, modelachjęzyka dialogicznego, które opierają się głównie na roli niegocjatorów i zróżnicowanych cechach dialogu.
The article deals with the analysis of dissertation papers, aimed at the comprehensive study of the dialogue as the main communicative unit in the structure of texts of different styles; the main attention is focused on the definition, structure, models of dialogue speech, which are based mainly on the role of interlocutors. The analysis of a number of works allows us to outline the differential features of a dialogue: 1) a conversation of two persons, which occurs with a particular communicative purpose (exchange / reception of information); 2) model of communication in which the recipient agrees with what he is heard or denies it; 3) is a kind of deployment of speech situation that requires a certain completion (reaction), respectively, it can be complementary, cumulative, and alternative, debatable; 4) has a specific syntactic structure, occasioned by a particular situation, that contributes to saving the language effort due to the presence of explicit contents; 5) a set of replicas that have a contextual meaning and can not exist as ordinary independent parts of the work in terms of understanding, despite being built on the model bi-complex or monosyllabic sentences; 6) the form of communication is the most approximate to the ordinary live communication; 7) a two-way speech act that helps to decode the content of the conversation.
Опис
Ключові слова
комунікативний акт, діалог, вербальні та невербальні засоби, модель, дефініція, akt komunikacyjny, dialog, środki werbalne i niewerbalne, model, definicja, act communicative, dialogue, verbal and nonverbal means, definition
Бібліографічний опис
Торчинська Н. М. Стан вивчення діалогічного мовлення у вітчизняній лінгвістиці / Н. М. Торчинська //
Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. – Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2018. – Вип. 13. – С. 210–223.