Антитеза в афоризмах С. Є. Леца: характеристика і переклад
Дата
2014
Автори
Станіславова, Л.
Stanislavova, L.
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
ХмЦНІІ
Анотація
У статті проаналізовано антитези, представлені в афоризмах Є. Леца та в їх українських перекладах, з огляду на типи використовуваних при їх побудові антонімів та засобів увиразнення протиставлення.
W danym artykule podjęto próbę analizy antytezy, przedstawionej w aforyzmach S.J. Leca w ich ukraińskim przekładzie, ze względu na rodzaj wykorzystania przy ich tworzeniu antonimów oraz środków wyrażenia przeciwstawień.
Antithesises, found in S.E.Lets’s aphorisms, as well as their transtlation into Ukrainian are analysed. Main attention was paid to the types of anthonyms and methods of contradiction representation in antitheseses.
W danym artykule podjęto próbę analizy antytezy, przedstawionej w aforyzmach S.J. Leca w ich ukraińskim przekładzie, ze względu na rodzaj wykorzystania przy ich tworzeniu antonimów oraz środków wyrażenia przeciwstawień.
Antithesises, found in S.E.Lets’s aphorisms, as well as their transtlation into Ukrainian are analysed. Main attention was paid to the types of anthonyms and methods of contradiction representation in antitheseses.
Опис
Ключові слова
афоризм, антитеза, антонім, aforyzm, antyteza, antonim, aphorism, antithesis, anthonym
Бібліографічний опис
Станіславова Л. Антитеза в афоризмах С. Є. Леца: характеристика і переклад / Л. Станіславова // Język polski w ukraińskiej edukacji – perspektywy w aspekcie integracji europejskiej=Польська мова в українській освіті – перспективи в аспекті європейської інтеграції : зб. наук. пр. / за ред. Н. Торчинської, І. Сашко. – Кельце-Хмельницький : ХмЦНІІ, 2014. – Вип. 1. – С. 218-225.