Лексико-стилістичні аспекти перекладу політичної та соціальної реклами
Вантажиться...
Дата
2025
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
У роботі досліджуються лексичні та стилістичні особливості рекламних текстів політичного та соціального спрямування в аспекті перекладу. Рекламний текст розглядається як засіб прагматичного впливу на адресата, що поєднує інформативну та переконувальну функції. Описано функціональні характеристики рекламних слоганів та основні стилістичні засоби, притаманні політичній і соціальній рекламі. Особливу увагу приділено проблемам адекватної передачі прагматичного ефекту, культурно маркованої лексики та стилістичної виразності у перекладі. У межах
дослідження визначено ефективні перекладацькі стратегії та трансформації, спрямовані на збереження комунікативної мети оригіналу.
Опис
Ключові слова
035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, рекламний текст, слоган, політична реклама, соціальна реклама, переклад, стилістичні засоби, прагматичний аспект
Бібліографічний опис
Дух І. В. Лексико-стилістичні аспекти перекладу політичної та соціальної реклами : кваліфікаційна дипломна робота магістра : 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / І. В. Дух ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2025. –116 с.