Польські мовні запозичення у староукраїнських текстах Вижвівської актової книги
Дата
2012
Автори
Царалунга, Інна Богданівна
Tsaralunga, I.
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
У статті проаналізовані полонізми Вижвівської актової книги, розглянуті лексичні, фонетичні, морфологічні елементи, з’ясовані причини мовних запозичень. Зафіксовані як власне полонізми, так і лексеми, що потрапили в староукраїнську мову за посередництвом польської мови з інших західноєвропейських мов.
The polonizms of The Vyzhva Municipal Book are analyzed in the article. Lexical, phonetic, morphological elements are considered. Reasons for linguistic borrowings are given. Polonizms themselves and lexemes that come through the Polish language with other Western European languages are identified.
В статье анализируются полонизмы Выжевской актовой книги, рассматриваются лексические, фонетические, морфологические элементы, выясняются причины языковых заимствований. Зафиксированы как собственно полонизмы, так и лексемы, проникшие в староукраинский язык посредством польского языка из других западноевропейских языков.
The polonizms of The Vyzhva Municipal Book are analyzed in the article. Lexical, phonetic, morphological elements are considered. Reasons for linguistic borrowings are given. Polonizms themselves and lexemes that come through the Polish language with other Western European languages are identified.
В статье анализируются полонизмы Выжевской актовой книги, рассматриваются лексические, фонетические, морфологические элементы, выясняются причины языковых заимствований. Зафиксированы как собственно полонизмы, так и лексемы, проникшие в староукраинский язык посредством польского языка из других западноевропейских языков.
Опис
Ключові слова
офіційно-діловий стиль, актова книга, запозичення, полонізм, official-business style, municipal book, borrowing, polonizm, официально-деловой стиль, актовая книга, заимствование, полонизм
Бібліографічний опис
Царалунга, І. Б. Польські мовні запозичення у староукраїнських текстах Вижвівської актової книги [Текст] / І. Б. Царалунга // Проблеми слов'янознавства : зб. наук. пр. / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Л., 2012. – Вип. 61. – С. 225-230.