Польські та українські фразеологічні одиниці з етнонімним компонентом
Вантажиться...
Дата
2023
Автори
Куць, Марія Василівна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
Кваліфікаційна робота присвячена аналізу фразеологічних одиниць у польській та українській мовах, які включають етнонімні компоненти. Дослідження фокусується на культурних та лінгвістичних аспектах використання етнонімів у фразеології, піснях, прислів’ях, розглядаючи їх роль у вираженні національної ідентичності, культурних стереотипах та міжкультурних відносинах. Робота базується на аналізі лексико-семантичних особливостей фразеологічних зворотів, їх історії виникнення та взаємодії з іншими мовними та культурними елементами. Велика увага приділяється етнічним аспектам використання фразеологічних одиниць у мовленні, а також їх впливу на сприйняття культурних реалій та традицій.
Меті підпорядковується вирішення завдань: схарактеризувати джерела фразеологізмів та механізми їх утворення; визначити місце етнонімів як джерела дослідження в українській та польській лінгвістиці; проаналізувати виписані зі словників польські та українські фразеологізми з етнонімами з погляду їхньої продуктивності; виокремити етноніми із текстів усної народної творчості (пісень, прислів’їв і приказок) і визначити причини їхньої продуктивності; зʼясувати значення етнонімів у структурі народнопоетичних текстів.
Предмет – семантика і продуктивність етнонімів у структурі фразеологізмів та інших народнопоетичних текстів польської та української мов.
У процесі дослідження спостерігаємо, що вивчення етнонімів в прислів’ях і приказках, фразеологізмів з етнонімним компонентом, народних пісень є не лише лінгвістичним елементом, але й ключем до розуміння культурних та ідентичних аспектів різних народів.
Ця робота може бути корисною для лінгвістів, культурологів та всіх, хто цікавиться вивченням взаємних мов і культури через призму фразеології та
етнонімів.
Опис
Ключові слова
035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська, етнонім, етнонімія, фразеологізми, ономастика, польська та українська лінгвістика, польська та українська лінгвістика, поляки, українці, культура, пісні, прислів’я, джерела фразеологізмів, контакти, історія, механізми утворення
Бібліографічний опис
Куць М. В. Польські та українські фразеологічні одиниці з етнонімним компонентом : кваліфікаційна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / М. В. Куць ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2023. –75 с.