Особливості вокалізму староукраїнської мови в пам’ятках конфесійного стилю північноукраїнського ареалу XІV ст.
Вантажиться...
Дата
2016
Автори
Царалунга, Інна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Анотація
У статті визначено особливості системи голосних в богослужбових пам’ятках північноукраїнського ареалу XIV ст. Вокалізм північноукраїнських конфесійних пам’яток зазнав впливу церковнослов’янського правопису, а також поліського усного народного мовлення, що відображено в рефлексації *ě, континуації колишніх *ę та *’а, хитаннях, викликаних переходом e в o після шиплячих, у зміні початкового je в о, континуації давніх *і та *у, рефлексах сполучень *tоrt, *tоlt, *tеrt, *tеlt, варіативності префіксів і прийменників у / в. Така специфіка фонетичної системи текстів поряд з іншими висновками може свідчити про формування староукраїнської писемно-літературної мови в її поліському варіанті.
The peculiarities of vowels system in God serving XІV century records of the Northukrainian Area are determined in the following article. Vocalism of the Northukrainian confessional records got into the influence of Church Slavonic Spelling and also Polissia Oral Folk Speech that is displayed in the reflexivity of *ě, continuation of former *ę and *’а, wobbles, caused by e into o after hissing, in changing initial je into о continuation of former*і and *у, reflex of words combinations *tоrt, *tоlt, *tеrt, *tеlt, variability of prefixes and prepositions у / в. Such peculiarity of the phonetic system of texts, together with other conclusions can testify to forming of Old Ukrainian writing-literary language in its Polissia variant.
The peculiarities of vowels system in God serving XІV century records of the Northukrainian Area are determined in the following article. Vocalism of the Northukrainian confessional records got into the influence of Church Slavonic Spelling and also Polissia Oral Folk Speech that is displayed in the reflexivity of *ě, continuation of former *ę and *’а, wobbles, caused by e into o after hissing, in changing initial je into о continuation of former*і and *у, reflex of words combinations *tоrt, *tоlt, *tеrt, *tеlt, variability of prefixes and prepositions у / в. Such peculiarity of the phonetic system of texts, together with other conclusions can testify to forming of Old Ukrainian writing-literary language in its Polissia variant.
Опис
Ключові слова
конфесійний стиль, богослужбові пам’ятки, вокалізм, церковнослов’янська мова, північноукраїнський ареал, Confessional style, God serving records, Vocalism, Church Slavonic Language, Northukrainian Area
Бібліографічний опис
Царалунга І. Особливості вокалізму староукраїнської мови в пам’ятках конфесійного стилю північноукраїнського ареалу XІV ст. / І. Царалунга // Науковий вісник Чернівецького університету. Романо-слов'янський дискурс : зб. наук. пр. / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. – Чернівці, 2016. – Вип. 769. – С. 62-66.