Евфонічні засоби в українському конфесійному і діловому письменстві XІV – XV ст.: чергування у -в
Вантажиться...
Дата
2017
Автори
Царалунга, Інна
Tsaralunga, Inna
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки
Анотація
У статті досліджено явище чергування у / в у пам’ятках конфесійного й офіційно-ділового стилю української літературно-писемної мови XІV – XV ст. Зроблено висновок, що вже на початку XIV cт. чергування у / в було цілком сформованим явищем, бо і документальне письменство, і сакральні тексти з північних та південно-західних регіонів України відображають його регулярно.
The article explores the phenomenon of у / в alternation in the written monuments of the Ukrainian confessional and documentary writings of XIV-XV centuries. The author lays emphasis on the examples of linguistic parallelism in the documents, their consequentness in ancient manuscripts of various styles and their dissemination in the Ukrainian dialectal domains. The study has revealed numerous cases of the sounds alternation recorded in old writings, representing various kinds of the у / в /во / оув / оу во spelling: оу печаль – в Острозѣ – во истиноу – оув озера – оу во Лвовѣ; оубогымъ – въбогымъ, вжитки – оужитки, всякій – оусѧкии, оутороѥ – во вътрии же дн ь, вчити – оучать and many others. Yet, at the beginning of the XIV century, the у / в alternation was a well-established phenomenon, since both documentary writings and sacred texts from the northern and south-western regions of Ukraine reflect it regularly. Further research of the Old Ukrainian written monuments of different functional styles is needed to trace the formation of the main distinctive features of the Ukrainian national linguistic system.
The article explores the phenomenon of у / в alternation in the written monuments of the Ukrainian confessional and documentary writings of XIV-XV centuries. The author lays emphasis on the examples of linguistic parallelism in the documents, their consequentness in ancient manuscripts of various styles and their dissemination in the Ukrainian dialectal domains. The study has revealed numerous cases of the sounds alternation recorded in old writings, representing various kinds of the у / в /во / оув / оу во spelling: оу печаль – в Острозѣ – во истиноу – оув озера – оу во Лвовѣ; оубогымъ – въбогымъ, вжитки – оужитки, всякій – оусѧкии, оутороѥ – во вътрии же дн ь, вчити – оучать and many others. Yet, at the beginning of the XIV century, the у / в alternation was a well-established phenomenon, since both documentary writings and sacred texts from the northern and south-western regions of Ukraine reflect it regularly. Further research of the Old Ukrainian written monuments of different functional styles is needed to trace the formation of the main distinctive features of the Ukrainian national linguistic system.
Опис
Ключові слова
українська мова, писемна пам’ятка, конфесійний стиль, офіційно-діловий стиль, варіативність, чергування, Ukrainian language, written monuments, confessional style, officialbusiness style, variability, alternation
Бібліографічний опис
Царалунга І. Евфонічні засоби в українському конфесійному і діловому письменстві XІV – XV ст.: чергування у -в / І. Царалунга // Лінгвостилістичні студії : наук. журн. / [редкол. : С.К. Богдан (голов. ред.) та ін.]. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. – Вип. 6. – C. 188-197.