Лексико-семантичні та структурні особливості заголовків у медіадискурсі

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКрупіна, Тетяна Володимирівна
dc.date.accessioned2024-01-16T21:03:41Z
dc.date.available2024-01-16T21:03:41Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractУ роботі представлено аналіз специфіки заголовків польськомовних статей. Визначено структурно–граматичні та лексичні особливості газетних заголовків. Запропоновано класифікацію заголовків на фактичному матеріалі польськомовних газетних статей. Зауважено на необхідність зберегти дохідливу та зрозумілу подачу інформації. Специфічними рисами польськомовних газетних заголовків є компресія мовних одиниць на всіх рівнях, використання багатозначних слів, цитат, ідіом, каламбуру, гри слів і так далі. Назви польськомовних медіатекстів є компресію форми і виразною ємністю змісту. Їх заголовки – це тонка гра із читачем, якого необхідно переконати і захопити, що відповідає завданням стилю масової комунікації. Труднощі розуміння газетних заголовків можуть бути пов’язаними, перш за все, із порушеннями мовних норм; по-друге, із недостатньо повними знаннями реалій і культури країни, а також фразеології. Зазначено, що для здійснення вдалого адекватного аналізу необхідно усвідомлювати суть, зміст, комунікативну функцію та стилістичний ефект особливостей тексту, із умінням розпізнавати метафори, алюзії, іронію, каламбур, мати необхідні знання та уявлення про реальність, якій присвячений текст. Меті підпорядковується вирішення завдань: проаналізувати наукову літературу, присвячену вивченню заголовків в українському та польському мовознавстві; схарактеризувати дослідження, присвячені вивченню медіа дискурсу; виокремити назви статей із певних медіа–ресурсів; згрупувати їх відповідно до семантики (про що) та структури (словосполучення, речення (просте чи складне), текст); визначити частотність використання різних заголовків; зробити висновки стосовно впливу заголовків на читача. Об’єктом дослідження є заголовки польськомовних газет. Предмет дослідження – особливості аналізу та структурування заголовків польськомовних газет українською мовою на матеріалі газети «Nowy Kurier Galicyjski»
dc.identifier.citationКрупіна Т. В. Лексико-семантичні та структурні особливості заголовків у медіадискурсі : кваліфікаційна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / Т. В. Крупіна ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2023. –76 с.
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/15478
dc.language.isouk
dc.publisherХмельницький національний університет
dc.subject035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська
dc.subjectпубліцистичний стиль
dc.subjectмедіадискурс
dc.subjectмова засобів масової комунікації
dc.subjectмедійні тексти
dc.subjectгазетні заголовки
dc.subjectособливості перекладу
dc.titleЛексико-семантичні та структурні особливості заголовків у медіадискурсі
dc.typeМагістерські роботи
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Крупіна_кваліфікаційна.pdf
Розмір:
1.05 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ГПФ/(М)