Кафедра германської філології та перекладознавства
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Кафедра германської філології та перекладознавства за Автор "Сергєєва, Оксана Володимирівна"
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Pragmatic concept in translating some national communicative features from english into Ukrainian(North University Centre of Baia Mare, Romania, 2019) Крамар, Володимир Броніславович; Мацюк, Олена Олександрівна; Сергєєва, Оксана Володимирівна; Kramar, V.B.Spontaneous neutral, non-evaluative English replica, if translated literally, may sound in Ukrainian inappropriately emotional or pragmatically incorrect. Translation devices to be used here are different lexical compensations, syntactical inversions and emphatic constructions, adaptations. In case a message contains many stylistic devices and phraseological units the method of image substitution to be of frequent use.