ФМВП/(М)

Постійне посилання зібрання

Зараз показуємо 1 - 1 з 1

Молодіжний сленг як різновид розмовно-просторічної лексики (на матеріалі сучасних телесеріалів)
(Хмельницький національний університет, 2022) Гаврилюк, Яна Андріївна
В роботі розглянуто особливості перекладу текстів юридичного дискурсу на основі перекладу судових рішень. Описано структурно-композиційні, граматичні, лексико-граматичні та синтаксичні особливості юридичного дискурсу. Досліджено способи передачі законодавчих текстів на мову перекладу. В роботі розглядається функціонування молодіжного сленгу у телесеріалах у двох аспектах – лексико-стилістичному та діахронічному, тобто з точки зору зміни лексичного складу сленгу протягом останніх 20 років. Описано ситуації вживання сленгу та його семантичні поля. Досліджено способи передачі молодіжних сленгізмів на мову перекладу.