АПФП - 2021 рік

Постійне посилання зібрання

https://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/10460

Переглянути

Перегляд АПФП - 2021 рік за Ключові слова "811.161.2’373"

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
  • Ескіз
    Документ
    Двірецько-пересопницьке Євангеліє: синергія рідної мови (до 460-літнього ювілею пам’ятки)
    (Хмельницький національний університет, 2021) Царалунга, І.Б.; Tsaralunga, I.
    Стаття присвячена лінгвістичному дослідженню синергетичного потенціалу одного з перших відомих дотепер перекладів Святого Письма українською літературно-писемною мовою – Двірецько-Пересопницького Євангелія 1556 – 1561 рр. У контексті теорії синергетики проаналізовано взаємодію місцевого народного мовлення і писемних традицій староукраїнської мови середини XVI ст. У тексті писемної пам’ятки на різних мовних рівнях виявлено говіркові риси та приклади узусних мовних явищ, наслідки впливу традиційної орфографії і розвиток нових мовних елементів. Завдяки синергії рідної мови і тенденцій тогочасної літературної мови у поєднанні з християнськими традиціями книгописання було створено унікальну пам’ятку, що й до сьогодні є джерелом розвитку національної мови, церкви, державності.