Концепти «сонце», «місяць», «зірки» в польських та українських фразеологізмах
Вантажиться...
Дата
2023
Автори
Кузьмінчук, Оксана Миколаївна
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Хмельницький національний університет
Анотація
Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню концептів «сонце», «місяць», «зірки» в
польських та українських фразеологізмах.
Дослідження, пов’язані з вивченням феномену поняття «концепт», є досить актуальні,
оскільки концепт розглянуто як ментальне утворення, базову одиницю мовленнєвого коду
людини, що впливає на поведінку представників певної національної етноспільноти. Концепти
у фразеологізмах є показниками належності людини до певної культури. Вони є важливими
ознаками етносу, показниками належності людини до певної культури, символом її
національної ідентифікації. Концепти «сонце», «місяць», «зірки» належать до базових,
формують мову і картину світу. Саме тому проблема концептів «сонце», «місяць», «зірки» у
польських та українських фразеологізмів є мало дослідженою. Вважаємо, тему актуальною і
такою, що потребує більш детального дослідження.
Метою дослідження є з’ясувати семантику, структуру та функції фразеологізмів на
позначення космогонічних символів в українській та польській мовах.
Об’єкт дослідження – фразеологізми на позначення символів-концептів «сонце»,
«місяць», «зорі» у польській та українській мовах.
Автором роботи було проаналізовано праці науковців, присвячені вивченню
космогонічних концептів і здійснено їх класифікування за різними типами класифікацій у
польській та українській мовах. Визначено, що фразеологізми вживаються для підсилення
емоційного стану, вираження сили та інтенсивності дії, підсилення образності та ознак явищ; за
структурою фразеологічний склад мови має яскраво виражений національний колорит, де у
складі компонентів є звороти, фрази (словосполучення), вирази (слово або речення).
Досліджувані нами космогонічні символи у фразеологізмах за частотою використання (які
описують явища) стоять на 3му місці серед символів людина, краса, явища природи. Знання
про сонце, місяць, зірки є частиною українського та польського фольклору і традицій, тому ми
можемо констатувати, що знання про цім світила були системою, яка поєднувала у собі
практичний досвід і набуті знання. Все це відіграє важливу роль у вивченні фразеологізмів
польської та української мов, адже все, що відбувається у мові набуває відображення у
культурі певного народу.
Науковий апарат і висновки в кваліфікаційній роботі чіткі та повністю відбивають зміст
роботи. Досить суттєва апробація дослідження, зазначена у вступі роботи, свідчить про
достовірність результатів дослідження.
Перспективу дослідження вбачаємо в подальшому дослідженні космогонічних
концептів «сонце», «місяць», «зірки» в польських та українських фразеологізмах
Опис
Ключові слова
035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська, концепт, фразема, космогонічний символ, фразеологізм, небесні світила: «сонце», «місяць», «зірки»
Бібліографічний опис
Кузьмінчук О. М. Концепти «сонце», «місяць», «зірки» в польських та українських фразеологізмах : кваліфікаційна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / О. М. Кузьмінчук ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2023. – 78 с.