Атмосфера фантастичного реалізму у творах Бруно Шульца і їх переклад українською мовою крізь призму культурного контексту

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorМалик, Володимир Яркович
dc.date.accessioned2025-01-15T12:52:30Z
dc.date.available2025-01-15T12:52:30Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractДана кваліфікаційна магістерська робота присвячена дослідженню особливостей перекладу творів Бруно Шульца на українську мову і пошук шляхів збереження оригінальності текстів крізь призму культурного контексту та атмосфери фантастичного реалізму в творах польського письменника Бруно Шульца «Санаторій під Клепсидрою», «Цинамонові крамниці» і ін. В магістерській роботі ретельно вивчалися твори Бруно Шульца і досліджувалася жанрова специфіка їх перекладу на українську мову крізь призму культурного контексту. Загальними висновками ми підсумували результати дослідження у кваліфікаційній роботі які надали певні твердження і узагальнення.
dc.identifier.citationМалик В. Атмосфера фантастичного реалізму у творах Бруно Шульца і їх переклад українською мовою крізь призму культурного контексту : кваліфікаційна робота магістра : 035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська / В. Малик ; Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький, 2024. – 103 с.
dc.identifier.urihttps://elar.khmnu.edu.ua/handle/123456789/17703
dc.language.isouk
dc.publisherХмельницький національний університет
dc.subject035.033 Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська
dc.subjectхудожній переклад
dc.subjectукраїномовний переклад
dc.subjectконтекст
dc.subjectфантастичний реалізм
dc.subjectкультурна специфіка творів
dc.subjectстилістика творів
dc.subjectБруно Шульц
dc.subjectкультурний контекст
dc.titleАтмосфера фантастичного реалізму у творах Бруно Шульца і їх переклад українською мовою крізь призму культурного контексту
dc.typeМагістерські роботи
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Малик В.pdf
Розмір:
2.36 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Назва:
license.txt
Розмір:
4.26 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
ГПФ/(М)